دوستان پابرهنه مترجم:moonsky انجمن هواداران کي پاپ
نميدونم ميزبان امروز کيه
حلزون نمکي هفته قبل
حلزون نمکيش... واقعا؟
هنوزم ميتونم امتحانش کنم
بعد از خوردن غذاهاي عالي احساس سالم بودن ميکنم
موافقم آره
پس ميزبانمون, که واسمون يه غذاي دلچسب درست ميکنه...
کيه؟ نفر اول غذاهاي ترکيبيه
غذاي ترکيبي دوست دارم
هونگ سون چون امروز دعوتموم کرده واقعا؟
امروز ميتونيم کلي غذاي مختلف امتحان کنيم
خيلي خوبه
با چيزاي خوب ازمون پذيرايي کن باشه
مردم يا دوستش دارن يا ازش متنفرن
مثل اينکه تو زمين خونگي در به دره
خوردن آشپزي مادرانه , استايل زناي خانه داره
ولي آشپزي هونگ سوک چون چيز جديدي داره
جديده؟ آره
بعضي از مردم کاملا دوسش دارن بعضيام شايد بهش مشکوک باشن
نميتونم تصور کنم چي ميشه
چه جورRice Craversمنتظـرمونه؟ بيايد دستور العملش رو ببينيم.
درست اينجاست؟ اين راه
چه واکنشي داره؟
مقابل هيون جونگ وايسادن هيچ کس پشتش نيست
کيه؟
سوک چون سلام دوستان پابرهنه هستيم
يه لحظـه صداش آرومه
دوربينو بگير طرفش
شما واقعا اينجاييد؟ سلام
اوه دوستان پابرهنه BFF!(دوستان پابرهنه)
دوستان پابرهنه خوشحالم که ميبينمتون آره
يه لحظـه [پيدات کردم!]
واقعا خوبه که ميبينمتون
از ديدنتون خوشحالم
پابرهنه بودم
شنيديم تو واسمون امروز آشپزي ميکنيم
واقعا از پيشنهادت ممنونيم خواهش ميکنم
مرسي که دعوتمون کردي.
اولين باره خونتو نشون ميدي؟
آره اولين باره مرسي
طـراحي داخليت فريبنده ست
رنگاي قوي رو دوست دارم
تا حالا کفشاي اين شکلي نديدم
اين چيه؟
بوتاي بارونيه که تو نيويورک گرفتم اينا؟
آره. هيون جونگ اگه دوسشون داري ميتوني برداري
اين اتاقمه
يه کم مرتبش کردم
واقعا دنجه
کلي عينک آفتابي داري.
کلاسيک به نظر مياد آره من عتيقه و چيزاي کلاسيک دوست دارم
اينا؟ آره قشنگن
عينک آفتابي رو تو شيشه نگه ميداري؟ آره
چون خيلي خوشگل بودن خريدمشون, و صاحبشون اونا رو تو شيشه بسته بندي کرد.
پس فکر کردم اين نظـر خوبيه بذارمشون اينجا
سي يون و هيون جونگ اگه هر کدومشونو دوست داريد...
دوست داشتيد برشون داريد
من چي؟ اين اولين باره يويي رو نديد گرفتن
فکر کنم تو هم بتوني يکي برداري
بينشون کدوم خوبه؟
امتحان کن با عينک خوب به نظـر نميام
خيلي جالبه همگي اينو امتحان کنيد
تو رهبر ترکيباتي
بعضي از مردم واقعا باهاش خوب به نظـر ميرسن؟
مثل عينک سازا واسه آزمون چشمن
خيلي جالبه
باهاش خوب شدي
بيايد اينو روي هودانگ ببينيم
هودانگ امتحانش کن
بهت ميخوره؟
فکر نکنم بخوره
واقعا جالبه
رو بينيش مونده
رو گوشش نست
به نظر مياد تو دهه 40
يه صندوق اينجاست. من هرگز امنيت تجاري رو تو خونه نديدم
چيه؟ اون يه مرد موفق تو تجارت غذاست
ميتونيم بگيم يه تاجر موفقي
ميدونم شايد گستاخانه باشه,واقعا ميخوايم بدونيم چي توشه
هونگ سوک چون چي تو گاوصندوق داره؟
طـلا توش داري؟ طـلاي ناب؟
مثل بيليون ها بيليون روي هم مثل فيلما
مردم معمولا چيزاي خوبي که نميتونن از دست بدن رو جمع ميکنن
تجسم پول ميتوني توشو نشونمون بدي؟
توش طـلا دارم
[مثل اين؟]
توش طـلا دارم
چقدر طـلاست؟
طـلاها امنيت دارن؟
من به مشکل خوردم چي توشه؟
اون صندوقشو نشونمون ميده
گفت طلا توشه
اولين فرد مشهوريه که گاوصندوقشو نشون ميده
طلا نداره؟ چيه؟
مدرکه
صبر کن هيچي رو دست نزن
يکي يکي.بيايد يه نگاه بندازيم
تي شرتاي نوشته شده ست؟
نميخوام از دستشون بدم
دست خط 4نفره يک،دو،سه ،چهار
بايد بگي کيه؟
يه اشاره بهت ميکنم. سال 2002 جام جهاني
آره جام جهاني
توي جام جهاني چي کار کردم؟
نوشيدي آره با کي؟
ايتاليايي ها؟ نه
پرتغاليا تو Strong Heartگفتي!
آره آره پرتغاليا
خيلي از مردم منو به هم آوردن داستان متهم کردن
من تي شرت با دست خطشون پيدا کردم
دروازه بان کانسيکائو بود. کانسيکائو؟
دست خطـشونو گرفتم. اين شمارشونه, يک,پنج, يک...
23تا داري
تو با اينا نوشيدي>؟ آره
يه روز قبل بازيشون با کره آره
اينو اون شب پوشيدم بايد مدرک کارمو ميذاشتم
پس ازشون خواستم پشتم بنويسن
بردمون رو بايد از تو تشکر کنيم؟ اينو نگفتم.
بازيکناي ما خيلي خوب بودن
من فقط يه کم همکاري کردم, پس نميتونن 100درصد باشن.
ما رو با تحقير نگاه ميکردن, پس واسشون نوشيدني خريدم. بيشترشون.
يه گواهه
اين چيه؟ طـلائه
اينStrong Heart! داستاني که قلبتو ميلرزونه قلب محکم
Strong Heart!
اينو به برنده ها دادن؟ يه بار مهمون بودم,ولي يکي نگرفتم
سندت مثل گنجاتن.
واقعا خاطـراتتو دوست داري
لي هائه جونگ کلي داستان تو ظرفاش داره
خاطـرات خوبق. من يه جا خوندم که نصف خاطراتت با غذاست
غذا نصف خاطـراتمونو ميسازه
کلي داستان دور غذا هست
بعضي از بزرگترا بعد از 40سال رفتن به يه رستوران چون واسه اون مزه دل تنگ شده بودن
پس من يه سري غذا از خاطرات براتون درست کردم
کيم نا وون يه پودر خاص داره
پودر برگ درخت سدرن
اينا چاشني خاصش بودن. آره
تو بيشتر غذاهاش هست
هونگ جين کيونگ پودر کتنجک داشت
لي هائه جونگ عصاره ي آنزيم داشت فوق العاده بودن
راز تو چيه؟
همتون واسه عرق کردن حاضريد
تند و داغ درستش ميکنم خيلي داغ؟
واسه تو داغ ترش ميکنم
من از چيونگ يانگم چيونگ يانگم
به گرد فلفل معروفه
رازته؟ يه گرد فلفل مشهور از چيونگ يانگ
گرد فلفل چيونگ يانگ
رازت گرد فلفل چيونگ يانگ گرد فلفل يا به طـور کلي چاشني تند؟
گرد فلفل چيونگ يانگ رو دارم, ولي هر فرهنگي فلفل خودشو داره
ميخوام به فرهنگاي مختلف آشپزي کنم
فلفل غريبه؟ آره فلفل بيگانه
همشون خوب غذاي تند ميخورن
تند و داغن باعث ميشه عرق کني
اسم منو چيه؟
من فرهنگ دنيا رو با فلفل چيونگ يانگ به طـور پايه بهتون نشون ميدم
غذاي پايه اي فلفل چيونگ يانگ
بريم آشپز خونه. بايد بريم؟
من برنامه ي قبليتونو ديدم بعضيا ماهي نمکي داشتن بعضيا کيمچي
ولي من هيچکدومشو ندارم کيمچي نداري؟
ترشيا رو بهتون نشون ميدم
شبيه کيمچي خارجين
ترشيايي که فرهنگ به فرهنگ تغيير کردن
اينجا صد نوع ترشي مختلف هست
بيايد يه نگاه به يخچال بندازيم اول اينو باز کنيد
يخچالو باز کن
نگاه کنيد
همش ترشين؟ آره
من واقعا اين يکي رو دوست دارم خيلي درست کردم
واقعا قشنگه. نگاش کن. اين چيه؟کيمچيه؟کيمچي سفيد؟
ترشي کيمچي ترشي کيمچي
سعي کن بگي چيه؟ خياره؟
نه
اوه اينه خراب شده
همه رو بريز دور
بيا امتحانشون کنيم ترشي
واقعا خنکه کدوتنبله،کدو تنبله؟
کدوئه ترشي کدو هم هست
نميدونستم کلي ترشي اينجاست
شبيه کيمچي هاتن ميتوني اينو بگي
کيمچياتن
اينا چين؟ساقه ي سيرن؟
واسه مشهورترين رستوران ايتالياييه
واقعا نصفشون ميکنم
هر آشپزي کردني اين رازو داره
ميخوام بروکلي رو امتحان کنم ميخوام کدو رو امتحان کنم
چطـور ترشي رو درست ميکني؟
دستورالعمل پايه اش سرکه و شکره
ولي ميتوني مخمر و فلفلم استفاده کني مهم نيست
گفتن بروکلي واسه سلامتي خوبه, ولي واقعا هرگز دوستشون نداشتم
مزه ي خيلي شيريني داره
اينا ترشياين که ما اساسا ميدونيم يا فرق دارن؟
سخت نيست
ولي تو ترکيب فرق دارن
ترده
سر صدا رو تموم کن
ترشيا هميشه ترش و شيرينن.
ولي اين يکي واقعا تازه ست نرم نيست
تازه ست؟ ترده
خيلي ترش نيست خوبه
ميدوني ترشي چطور زبونتو نيش ميزنه؟
ولي اين اين طـور نيست ميتونم تنها بخورمش
اينه من دوسش دارم
کلم واقعا خوبه کلم خيلي قشنگه
ميتوني با کلم ترشي درست کني
دستورالعملش همونه
فلفلو روش ريختم تا يه کم ادويه بهش بزنم
داغه؟ نه تازه ست
با کيمچي سفيد فرق داره؟ خيلي
ترشين آره
کلما رو تا کرد و باهاشون ترشي درست کرد
با غذاي غربي ترشي ميخوري؟ آره
ولي با غذاي کـره اي هم خوبن
قيافشو واقعا خوب درست کردي
ساقه ي سير
خوبه چه مدت مونده؟
سه روز توي دوتا سه روز آماده ميشن
ميتوني صداشو بشنوي؟
ميخوام بدونم چيه؟ اين چيه؟
ساقه ي سير؟ اين روزا خيلي مشهور شده
الان داغ ترين موضوعه خانوادمم ساقه ي سير ميخورن
ساقه ي سير
دوست دارم،بوش... با غذاي غربي عالين
اول انگار ميگزه ولي بعد تموم ميشه
تا حالا نديده بودم فقط ترشي خيار ديده بودم
همون طـورکه کيمچي هاي مختلفي تو کــــــره هست,ترشياي مختلفيم هست
خامه
نپختيش؟ خامه
کدوي خامه چند روز ديگه نرم ميشه
خيلي يهوييه درسته؟
کدوئه ولي ترده هنوز شيرينه؟
يه کم،هنوز مزه ي کدو ميده ولي واقعا مزه ي اسرار آميزي داره
بايد امتحانش کني اين بهترينه؟
اينه؟ خياره؟
سعي کن حدس بزني بادنجانه (درستشو نوشتما)
اشتباهه - Is it Urechis unicinctus.
اشتباهه
چيه؟ مچاله شده
توش خرابه؟چين خوردگي پدربزرگ؟
خيار؟ خيار نيست
نيمتوني بفهمي بادنجان؟
يه جورايي شبيه بادنجان؟ پياز (آخه پياز کجا شبيه بادنجونه؟؟)
نه اشتباهه
خار پشت دريايي؟
ميدوني خار پشت دريايي چه شکليه؟
زرد نيستن؟ خار پشت دريايي روئه.
قرمز نيستن؟
خار پشت دريايي توش قرمزه بيرونش مشکي
نه
چيه؟ بيايد اول بخوريم بعد حدس بزنيم
چيه؟ ها؟
خيار نيست؟واقعا نيست؟
يه خيار توش هست
اينه... توفوي سرخ شده ست
توفوي سرخ شده؟ نزديک شدي
ببين؟ نزديک شدم شبيه همن
کيک ماهي کيک ماهي
مزه اس خيلي شبييه کيک ماهيه
چيه؟واقعا خوشمزه ست
سبزين؟ آره
اگه بعد خوردنشم نفهميدين, يعني اينکه نميدونيم چيه.
واقعا خوشگله آره
ترده خوبه ولي چيه؟
امتحانش کردي؟ خوبه
واقعا خوبه خيار نيست
مثل هات باره
جواب قارچه
قارچ واقعا؟
قارچن؟
قارچ سرخ شده ي خونگي
خب خيسشون کن. ميتوني يه سوراخ وسطـش درست کني
خيار وفلفل توش
ميتوني باهاشو نترشي درست کني
واقعا خوبه قارچه؟
حتي فکرم نميکردم قارچ باشه
فکر کردم کيک ماهيه.
چيز بيشتري داري ه نشونمون بدي؟ بعدا پشيمون نشي
داشتم نگاه ميکردم, و فهميدم دوست داري برنجو مخلوط کني
بعدا چيز ميکسشده داريم؟ چيز خوبي واسه ميکس کردن نيس
من يه چيز خاص مخصوص کانگ هودانگ درست کردم
گوشت سرخ شده ي تايلندي
فقط بايد سير، خوک، و فلفلو سرخ کني و خمير فلفل اضافه کني
آره غذاي تايلندي با برنج خوبن سرد خوردنش خوبه؟
وقتي سرده خوبه؟
تو منوئه
ميخواي اينم ميکس کني؟
قويه قوي نيست
مردم اينو با برنج سرخ شده ميخورن
فقط... خوبه
من معمولا غذاي با بوي قوي دوست ندارم
فقط با برنج سفيد خوبه.
واقعا خوبه
با فرني هم خوبه
جي وون درسته؟
واو خوبه
اين چيه؟
بايد ميکسشون کني. مجبوري
خوکه. آره خوکه
تا آخر هفته قبل, غذا ها واسمون آشنا بود.ولي اين يکي فرق داره.
جونگ شين به اين فکر ميکنه. تدا بايد شوکه شدي باشي
[پودر فلفل از کل دنيا.]
کل فلفلاي دنيا رو اينجا داري؟ آره جمع کردنشون رو دوست دارم
تائه يانگ چو پودر فلفل تايلندي
از کجا آورديشون؟
ميتوني غذا هاي وارداتي رو تو ايتايوون پيدا کني
راحت ميتوني بدست بياريشون. اگه تو خونه داشته باشيشون بدرد بخورن
اين قفسه راز اين خونست
شبيه عصاره آنزيم لي هائه جونگن اين قلب عذا پختنشه
فقط نگاه بهشون به اندازه ي کافي داغ هست
ديوونگيه! واقعا تنده
عطسم گرفته
اينو ببين. [فلفل ايتاليايي پپرونسيکو]
ميگو يي خشکيده نيست امتحان کن
اينقدرم داغ نيست
داغه جالب ميشه
اينقدرم داغ نيست.
خوردش؟
داغه؟
حس چشايمو از دست دادم تو امتحان کن
قبلا امتحان کردم کي؟
به اندازه ي کافي امتحان نکردي صورتت قرمز شده گوشاتم قرمز شده
دررفتنشو ديدم
هيچي نگو نميتونم صحبت کنم
بذار ازت يه سوال بپرسم باشه
چطـور ماهر شدي؟
بعضي از دوستام اينو ميدونستن من حس بوياييمو از دست دادم
نميتونم بو کنم واقعا؟
يه جراحي سينوس بد داشتم
کلا نميتونم بو کنم
فکر ميکردم به بويايي بستگي داره آره
خب چطـور غذا ها رو خوب درست ميکني؟
چون ميدونستم کمبود حس بويايي دارم,واسه امتحان غذا ها سخت تر تلاش کردم
واسه اينه که به رستورانا براي تست غذا ميرم
وقتي راجع به استاد عالي شنيدم, رفتم و ازشون پرسيدم چه مزه اي رودوست دارن
ميتونم بو و مزه اي که گفتي رو حس کنم
معمولا مردم اول بو ميکنن بعد ميچشن
يه بار داشتم سوپ استخون درست ميکردم. ميدوني که بايد براي مدت طـولاني پختشون
وقتي داشتم درستشون ميکردم خوابم ميومد
صبح بيدار شدم يادت رفت گازو خاموش کني؟
نميتونستم بوي سوختگي رو بفهمم. کل آپارتمان پر دود شده بود
واقعا خطرناک بود
اگه خواهرم بيدارم نکرده بود به مشکل ميخوردم
ميتوه آتيش بگيره اصلا نميتوني بو کني؟
من غذاهاي سنتي کــــــره اي رو خورديم ولي امروز غذاهاي جهاني رو امتحان ميکنيم
اوکي منتظـرشيم
بيايد آشپزي رو شروع کنيم خسته نباشي
بيايد بخوريم
بوش خوبه شفارشتون
گوشت جلز ولز ميکنه
بوش خوبه
خيلي بده که بيننده ها نميتونن بوش کنن
بوي غذا مهمه, ولي صداشم مهمه
صداي جيلز ويلز بيايد شروع کنيم
زود باشيد
احساس راحتي ميکنم چون يويي اينجاست جدي ميگي؟
اقلا از اون بهترم
هودانگ رو ببينيد, فهميدم حرص غذاش بيشتر از عقلشه
دهلي نو درسته
کوک باب درسته
منو با اينا تو يه گــروه ننداز من بايد بيرون باشم
واقعا نادونه
ولي يهويي همه رو يادش اومد
راجع به چي حرف ميزني؟
عقل و دانش متفاوتن
دانش راجع به برد و باخته
ولي عقل درمورد مرگ و زندگيه
واسه زندگي به عقل نياز داري
به عبارت ديگه فقطـ بايد خورد
شروع
فلفل چيونگ يانگ اينجاست سيره؟
با چربي گوشت خوک واو.
نميتونم بگم همتون گشنه ايد
يه سوالي هست آشپزاي ماهر کــــــره اي تو کل دنيا خوبن
آشپزاي کره اي حتي تو هتلاي معروف اتحاديه عربم کار ميکنن (منظورش کشوراي حاشيه خليج فارسه)
مرکز اتحاديه عرب کجاست
نميدونم من هيچي نميدونم
هيون جونگ
دبي؟
نه نه؟دبي نيست؟پس چرا انقد بزرگه؟
بخورم حدس ميزنم هودانگ
ببخشيد ابوظبي
نه يکي فهميد
اوکي واقعا؟
درسته
دبي نيست؟
ابوظبي؟ امتحانش کن
چاشني توفوئه
دوتا تيکه گوشت بده دوتا؟
واقعا خوبه وقتي غذا باشه خوبه
اين چيزيه که بايد بخوريم؟
واقعا دوسش داره
بايد مرکزا رو تو خونه بخوني
بازي روتموم کن
تو خط برده
تو چربي گوشت پخته بوش رفت
شکوفه ي لوبيا بوشو برده
درسته؟
مزه ي غذاي ژاپني ميده
سس ژاپني داره
شکوفه ي لوبيا هم خوبه
بوي سيرو واقعا دوست دارم
تموم نشده ،شده؟ نه
چاشني توفو
خداي من
سوال بعدي بعدي
سوال بعدي رو بگيد
هر فرهنگ يه نوع دارو براي بيماري دارن
لهستاني ها ماست و شير ميخورن
مغولستان آب گوجه با چسم بره پير ميخورن
بره؟ چشم بره
تو پرتوريکو, با ليمو درمان ميکنن
چطور با ليمو درمان ميکنن؟
پو چي؟؟؟؟کجاست؟؟؟؟؟
تو اروپا؟ نه آمريکاي مرکزي
چطور باهاش مريضي رو خوب ميکنن؟
هودانگ
آب ليمو ميخورن
نه
رو صورت ميريزن
بوش ميکنن؟
اشتباهه
جونگ شين رو جگر ميمالن؟
[ميمالن ولي کا؟]
نه جي وون
تمومه She made the face.
با ليمو تنقيه ميکنن؟
اشتباهه
رو پاهاشون ميمالنش؟
نه
ميمالنش؟
آره. هيون جونگ.
رو شکم ميمالن نه
هودانگ مخالف شکم ميمالن؟ نه
سي يون سوک چون
رو پيشوني ميمالن؟ نه
يويي رو قلب ميمالن؟ نه
هيون جونگ،رو سر ميمالن اشتباهه
همچي گفته شد جز اصلي
کجاست؟
زير گردن؟
نه هيون جونگ
جونگ شين زير بغل ميمالن؟.
درسته
چرا چرا زير بغل؟
چرا؟ چون بيشترين گرما رو داره
آره عرقم زياد ميکنه عرق؟
اينجا ميمالن؟ سرزنده کننده ست
همه نوع دارويي هست
اين چيه؟ کباب جوجه گوجه ي مجارساني
بيارش اينجا بذار ببينم
کجا ميري؟
ببين چقد کلفته
اينجا؟ دست زدنو تموم کن
هي هي
ميتونم بوي گوجه رو حس کنم
آب دهنم راه افتاد
خداي من
اين چيه؟
برش گردون اين چيه؟
واقعا خوبه منم ميخوام
واو شروع کن
چندتا سوال ديگه داريم؟ خرچنگ
اينبار يه خرچنگ کامل واقعا؟
سوال بعدي
جديدا يه مطالعه روي بد ترين عادات غذايي مردا تو قرار ها هست
4مين قرقره کردن آب
3مين توجه زياد مرد به غذاست زياديه
2مين با دهن پر حرف زدن
مکان اول چيه؟ سي يون
صدا درآوردن
هيون جونگ
سکه دادن
خلال دندان استفاده کردن
يويي،برداشتن چيزي که من ميخوام بخورم
آروغ زدن چي بدتره؟
زياد حرف زدن
جواب درستو گفتيم نه
اولين...
صدا درآوردن
چي توشه؟
چيانگ يانگ به درخت مو ازدواج چيني معروفه
درخت ازدواج و عصاره ي زردآلوي ژاپني باورنکردنيه
زردآلوي ژاپنيه هرگز نديده بودم زرد آلوي ژاپني واسه خرچنگ استفاده کنن
بوش خيلي خوبه خيلي بهتره
سي يون بهترينه
با برنج عاليه
اهميت نميدوم ميخوره يا نه
به نظر عاليه
خوب به نظر مياد اول سوپ رو ميچشم
بوش خيلي خوبه
کل راه ميتونستم بوشو حس کنم
نبايد فکر کنيد قراره بخوريدش خوردني نيست
سي يون, بايد الان سوپو بخوري.با گوشت تو دهنت.
بايد پوستو بخوري بهترينه.
جدي ميگم بايد پوستو بخوري
و يه تيکه از عادت دخترا وقتي از يه چيزي موقع خوردن متنفرن رو بازي کن
ميدوني من...
ميدوني به اين فکر ميکردم که...
ميدوني سعي ميکردم تمام مدت اينو بهت بگم...
بايد صدام ميکردي
يون سي يون بهترين بازيگره
جزييات رو ببين
بايد قرقره کردن آبو تموم کنه
بيايد نوع غذاي جهاني که واسمون آماده کردي رو شروع کنيم
غذا لطـفا غذا لطـفا
ما با...
مرسي رنگش قشنگه
[آب هندونه تايلندي]
تو تايلند امتحانشون کرديم. خوب بود تو استخر درسته؟
رنگشو ببين احساس ميکنم تو پناهگاهيم
آب هنودونه و نارگيلو مخلوط کردي آب سيب يا آب تازه هم ميتونستي استفاده کني
دوسش داري؟
آبميوه يه پيش غذاي عاليه
بايد با پيش غذا شروع کنيم
آب نيست
آب نارگيل واقعا واست خوبه
ميتونم بوي نارگيلو حس کنم
من واقعا هندونه دوست دارم يه بار بهش فکر کردم
از گاز زدن خسته شدم
ميخوام همه چي رو يهو بخورم
وقتي ميخوردمش حس کردم کل هندونه رو خوردم
کل هندونه؟ کل آب هندونه اينجاست
بعضي از بچه ها ميوه دوست ندارن اونا يا آب انگور ميخورن يا آب پرتقال
اگه بشه براشون با ميوه هاي فصلي آبميوه درست کرد خوبه
حس کردم کل هندونه رو خوردم
بذارش جلوت
ميتوني با غذا بخوري
فکر نميکردم تو يه قورت بتونم بخورمش
ميخوام حس چشايي تون رو تحريک کنم
بعدي؟ بعدي توفوئه
مثل کيکه چيه؟
[توفوي پر شده از جوانه لوبيا و گوشت خوک ژاپني]
توفوئه؟
خداي من. فکر کردم نونه ولي توفوئه
سرشو بردار
مثل چيزيه که تو کافه ميفروشن خمير نون تست
شبيه شه
جوانه لوبيا و گوشت توش پر شده
توفوي کامل سرخ شده
توشو دربيار. ميتوني توشو تو غذاهاي ديگه استفاده کني
سرخ کردن جوانه لوبيا,گوشت, سير, پياز سبز, کيمچي,و بقيه چيزا
مهمه که کيمچي قديمي رو تو آب پخت يا بخار پز کرد يا گذاشت تو ماکرويو
خوبه اينم اضافه کني
سسي که از سس ژاپني درست شده؟ نه سس تريياکيه
نه فوق العاده ست. شور ميزنه ولي اصلا شور نيست
واقعا غذاي ترکيبيه
اين شکلي بازش کن خوبي
اون يه نابغه ست
راجع به برداشتن در ميدونست
ميتوني برش داري و با چاشني بخوري
با سس ژاپني درست شده سالمه
خوبه
با توفو خوبه تو نابغه اي.
چرا طعم کمپوت ميده؟
سس شيرين مزه ي شوري بهش ميده
حتي بدون توفو هم شور نيست اينجا توفو مثل برنجه
آره
طـعم کمپوتاي مامانمو ميده
اين به اين خاطـره که مامانت توفو رو توي چاشني کمپوت ميندازه
تو کمپوت,جوانه ي لوبيا و پيازچه توش خورد ميشه
بخاطر همينه اين مزه رو داره
فکر ميکردم چون غذاي مخلوطه طـعم عجيب بده
ولي طـعم آشنايي داره
من يه دستورالعمل ساده دارم که هرکسي ميتونه دستورش کنه
درست کردنش آسونه, و مزه اش همون قدر خاصه
فکر کن گوشت نداري, پس بايد شکم خوکو تو خونه استفاده کني
ميتوني تغييرش بدي درسته
مجلله.
چيه؟ دوسش دارم
ترشي اين قرمزه چيه؟
چغندرن
سالمن
کاملا سالمه
ساقه ي سير تند ميزنه
بوي کريس ميده و چاشني ملايمي داره
گوشت
چيه؟
داري راجع به کتري حرف ميزني؟ آره
آره گرمه
داغه
روش خوبي براي خوردن گوشته
خام نگهشون ميداري؟
ميخواي سيخشون بزني؟ ميتوني اينجا سيخ بزني
گرمه؟ زيرش هيچي نيست
چون تا آخر نبايد گوشتو بپزي
واسه لحظه گرمه
جلز ولز ميکنه واسه هيون جونگه
اين واسه يوييه
نبايد خونه رو پر دود کنيد
نميتونم باور کنم که انقد زود آماده شده
بذار سس سفيدو امتحان کنم
سس سفيد بريزش روي گوشت
و بعد...
خوبه تو سس فلفل داره آره
با گوشت طعم فوق العاده اي داره
سس سفيد [گوشت و سس فرانسوي]
با شراب قرمز درست شده
دوتا سس اساسي براي غذاهاي فرانسويه
اکثر سس ها از اين درست ميشن
مخلوط آرد و کره به نسبت و گرماي يک به يک
تا وقتي که سفت بشه با شير بجوشونش
4تا گوشت پياز خورده فرانسوي با سس شراب به ورقه هاي نازک برسش بزن
و بعد تا وقتي که قهوه اي بشن بپزشون
و بعد شراب قرمز اضافه ميکني و آروم ميپزيشون
راحته نه؟ واسه گوشت عالين
سس سفيد و شراب قرمزو امتحان کن
اول سس شراب قرمزو امتحان ميکنم
اين شرابه اينم پياز
ميتونم بوي شرابو حس کنم
ميتوني مثل يه رستوران تو خونه بخوري
سس سفيد رو امتحان ميکنم
چطـور انقد نرمه؟
تازه پخته شده بود
خوب پختمشون جي وون
احساس ميکني تو رستوران خيالي هستيم؟
ميتوني مثل رستوران که با خانوادت نشستي تو خونه بخوري
چغندر آره چغندر
تازست خوبه
و بعد ترشي قارچ رو بخور
ميخوام سس سفيدو امتحان کنم
گوشت واقعا جايزه ست آره عاليه
خيلي خوبه
خوبه درسته
ورود بعدي داره مياد
اين چيه؟ رامنه
کباب مرغ و گوجه ي مجارستاني پس نودل براي چيه؟
ميتوني چيزاي که تو خونه داري رو بخوري
واقعا باور نکردنيه
گوجه...
با پنير عالي
واو
غير قابل باوره
من طـرفدار رامن نيستم, ولي واقعا ميخوام اينو بخورم
گاهي پاستا درست کردن خيلي وقت ميبره
نودل و کيک برنجي زود تر آماده ميشه
اين غذاي مخلوطه. رامن و کباب غربي
رامنه ولي فکر ميکنم بهتره
آره روغن پاک شد
امتحان کن
فکر ميکنم جي وون هم دوست داره عاليه
فکر ميکنم همشون تو غذاهاشون گوجه دارن
چطور بود سس بيشتر؟
با سس کمتر بهتره به اندازه ي کافيه
تو سه جرعه تموم کرد
اين سس رو با کباب مرغ خوردم ولي هرگز يه مرغ کامل نداشتم
سس تو کل گوشت رفته واقعا نرمه
اين کاريه که کردم. وقتي جوشوندمشون, بايد خيلي جوشونده باشي
آبگوشت با استخون،کباب رو خوش بو تر ميکنه
سس کوجه واسه کباب مهمه
گوجه فرانسوي خوبه,ولي راحت تره که کنسرو گوجه استفاده کني
سرخ کردن پياز و سير کوبيده شده
کنسرو گوجه و فلفل
و با گرماي کم تا سه ساعت بجوشونيدش.
بعد مرغ سير زده شده با پودر کاري همراه فلفل،پياز و هويج رو اضافه کنيد
بعد 30 ديقه با سس گوجه بجوشونيد
ميتوني کباب رو به رامن،کيک برنج يا پاستا اضافه کني,
اين با غذاهاي خونگي که داشتيم فرق داره
خوشحالم که دوسش داشتين
تمام چيزايي که تا حالا داشتيم يا خيلي شور يا تند نبودن
اکثر مردم سس گوجه دوست دارن
واقعا خوبه
ترشيا مثل کيمچين
اين چيه؟ دونه ي ياسمن برنجيه
بيايد يه غذاي سالم بخوريم
[ورودي اصلي, کباب خرچنگ]
اينجاست بالاخره اومد
بالاخره اومد. ورودي اصلي
باور نکردنيه
چندتاست؟3تا ديدم
بوش خوبه فصل خرچنگه
درسته آره فصل خرچنگه
زمانيه که خرچنگا عالين
تو جووني وقتي بايد از شهر به خونه برميگشتم...
بابام بايد ميرفت ساحل دائه چيون درست اونجا زندگي ميکرديم
بايد ميرفت ماهي فروشي و خرچنگ ميگرفت
مامان بايد اينو اين طوري واسم درست ميکرد.
بهترينه کنار درياي زرد زندگي ميکردي؟
من تو سوسان زندگي ميکردم داره ميره تو،ميره تو
[خوردن افسانه اي]
[اينبار خرچنگه]
[داغه ولي خوبه]
[دقيق گوشت رو بيرون آورد.]
[تصويه از برنده مسابقه.]
از چيزي که قبلا خوردم بهتره
نميتونم اين سوپو توصيف کنم باور نکردنيه
ميتونم پوستشو بکنم؟
آره بهترينه
برنجو بريز و ميکس کن اينه
داغه
هي
ببخشيد
انتقامشو گرفت
هنوز گوشتيه
آره
همشو گرفتم
کل شکم خرچنگو درآورد
آره. خوبه
باور نکردنيه
چاشني مصنوعي نيست
هرگز فکر نميکردم اين طـور خرچنگ تازه اي رو تو کباب امتحان کنم
معمولا اين طـوري ميخورم
يه لحظه
سوپ هرگز قديمي نميشه سرزده نيست
-پايه اش خمير لوبياست آره
خمير لوبيا,خمير فلفل, و پودر فلفل
پياز, کدو تنبل, قارچ, و پياز سبز
اخرشم مهمه
عصاره ي زرد آلوي ژاپني عصاره بوشو گرفت.
تو دماي بالا و بدرد بخور که داغ باشه بجوشونيدش
يه فلفل متفاوت اينجاست
پودر فلفل تايواني ريختم
متفاوته کبريته
يه طـعم ماندگاره
پودر فلفل بو رو از بين برد
برنج سفيد خوردي؟
چون شايد خوب نباشه عصبي شدم
خوب بود؟ به خودت ايمان داشته باش
غذا رو بهم زودتر ميدي؟ جونه لوبيا با گوشت
هرگز حدس نميزدم
بيشترين گوشت
اميدوارم که خوب باشه
همگي بخوريد مهم نيست چق پره
اين تخصصشه
ميتوني هرچي رو مخلوط کني
خوبه؟ خوبه؟
دوسش دارم
هميشه خيلي فروتنه
اين برنج مخلوط بين الملليه
مخلوط و ميکس معاني يکي دارن
بايد تا جايي که پر شي بخوريش.
واقعا خوبه
من راضيم سوپ
سوپو بايد آخر بخوري
خوبه
شبيه وقتيه که...
دنيل هني رواولين بار ديدم
يه ترکيب عالي از شرق و غرب يه شا*****ار هيجان زده بودم
وقتي دنيل هني رو اولين بار ديدي؟
يه چيزي اينجا واقعا داغه
ادويه اي داره که تو غذاهاي کره اي نيست
از اينه درسته؟ آره
يه لحظه
اين چيه؟
-اينه اينو ببينيد
امتحانش کنيد
ترشيا فوق العاده ان
اين غذاهاي اونه
بايد حالا بذاريشون تو ماشين ظرفشويي
تمومه
خوشحالم
ما همچي رو باهم ميکس کرديم
با همونم تموم کرديم
بايد Rice Craver.رو انتخاب کنيم
من يکي که امروزميکس کرديم رو دوست داشتم
خوک تايواني
جونه لوبيا رو دوست داشتم
من ترشي قارچو دوست داشتم ترشي قارچ
من ترشي رو انخاب ميکنم. واقعا بي نظـــيره
ترشي قارچ
نميدونستم چيه
مثل امروز هونگ سوک چون بود
سوک چونRice Craver
ترشي قارچ
سوک جون به ما توي تنها خونهي معروف ها اضافه ميشه
کي اينجا زندگي ميکنه؟ سامسئونگ دون
کي اينجا زندگي ميکنه؟
سلام
[7سال تو کره, سايوري از ژاپن.]
[يه خانم خيلي عجيب]
نميتونستم ازدواج کنم, چون کمکي نميکرد
[يه غذاي صميمانه واسه سايوري که دور از خونه زندگي ميکنه]
معروفا تو خونه ي منن
مرسي کيم هيون جونگو ميشناسي؟
آره خوش قيافه ست
يون سي يون خوش قيافه ست
هونگ سوک چون خوبه
ما هنوز خوب همديگه رو نميشناسيم فقط دوبار ديدمش
اوکي خوش اومديد
سايوري
چطوره؟ چرا انقد خاليه؟
تميزه درسته؟ تميز نيست خاليه
ما تو رو به بيننده هايي معرفي ميکنيم که نميشناسنت. از کجا اومدي؟
از توکيو. تو خودت تنها تو کره زندکي ميکني؟
آره چرا اولين جا اومدي اينجا؟
اول اومدم درس بخونم وبراي يه فصل خوب بخورم
اومد کره اي بخونه
و بعد اينجا موندي؟ من هنوز کاملا اينجا نموندم
اگه کسي رو بخواي,يويي ميتونه بره ميتونم آشکارش کنم
خوبه.تو خوشگلي, ميتوني يه شغل ديگه داشته باشي
چطور ميخوري؟
تو خونه ميخوردم, و الان معمولا بيرون ميخورم
سخته همچي رو تنها خودت بخوري
انگار بايد کلي پياز بخرم
پس مونده ها رو برداشتي تموم کردن بيشتر مي ارزه
ميتونيم وقتي اينجاييم آشپزخونتو بررسي کنيم؟
فقط اينجا... ظرف زيادي نداره
خيلي لازم نداره رامن،کاري...
هيچي نيست نگاه کردنو تموم کنيد
اولين باره که يه دخترو ميبينيم
اين بو
واقعا عجيبه،درسته؟ چرا اين بو رو ميده؟
خيلي خجالت زده ست
من ديدم چطور يه زندگي واقعي داره هنوز يه دختره
خجالت کشيدم شوکه شديد
هرگز نديدم پيش بند بوي پا بده
ميتونيم يخچالتو ببينيم؟ يخچال؟
چي توشه؟
يخچال خيلي ساده ست کيمچي هست
خيلي غذا نيست
بستني سوسيس.
ميوه اي نيست.
اين
غذاي سک بيشتر از غذاي سايوريه
ميتونم اينو بخورم؟
بادوم زميني پوسيدن
يه کم داشتم,ولي تلخ تره.
بايد بريزيشون دور
اصلا شبيه دخترا نيستي؟
آخرين باري که تو خونه غذا خوردي؟
خيلي وقته
بيشتر از همه چي دوست داري بخوري؟
ميخوام برنج کاري بخورم
کاري يه غذاي معروف هنديه
ولي ژاپني يا هم کاري دوست دارن
سه نوع مختلف از کاري تو دنيا هست
تو هند شروع شده, بعد به تايلند رسيده
بعد به زاپن رسيد
طـعماشون فرق داره
من عاشق کاريم.
کاري ژاپني طعم قويي داره
نيکوجاگا هم هست با سيب زميني و خوک درست ميشه
اگه بگي ميتوني درستش کني, پسراي ژاپني ديوونه ميشن
چرا؟ اگه يه دختر بتونه اينو درست کنه...
واقعا دوسش دارن
پس دخترا وقتي ميخوام با يکي لاس بزنن اينو ميگن
مرداي ژاپني وقتي منتظر يه دخترن چيکار ميکنن؟
معياراشون؟ مثلا دختر بتونه خوب آشپزي کنه
بايد خوب آشپزي کني
بايد جذاب باشي
پسراي ژاپني زيبايي رو دوست دارن مثلا چي؟
تو مرداي ژاپني معروف نيستي نه؟ اصلا
کسي مچالت کرده؟
ما رفت خونه ي سوک چون اوکي
ميدوني چطور تنها زندگي ميکنه اون؟
پس بعضي از ظرفاشو واست آورديم واقعا؟
غذاي کره اي؟ با راضاي سوک چون درست شده
حدس بزن چيه
هيچ کس نتونست بگه اين چيه. سعي کن حدس بزني
واقعا؟ يه گاز بزن
جوييدني درسته؟
چيه؟ طـعم پاک کن ميده
سعي کن يه گاز گنده بزني
شيرينه درسته؟ خوبه يا بد؟
خوبه.
خوبه ولي جوييدنش سخته
چون دندونامو متورق کردم
با اين دندونا خوب نيست
همه ي دندوناتو؟ فقط 6تا
ترسناکه
نجو
ازم ميخواي خوشگل باشم؟ گــروه خونيتA؟
نه گــروه خونيم O مثل من
نظرت راجع به کانگ هودانگ
همش ميخواستم ببينمش ديدي؟
شبيه سيب زميني کره ايه
اصلا سيب زميني خارجي نيست
مثل اين
اينو بخور
خوبه
فرانسويه؟
فرانسوي؟ فرانسه و مجارستان,نزديکن
مجارستانيه مجارستاني؟
مرغه درسته؟ خوبه
اگه بري ايتيوان, يه رستورا فرانسوي هست
آقاي (بوق) اينو درست کرده
هي منو اونو باهم مقايسه ميکني؟
پس اين...
پس يه دليلي هست که هونگ سوک چون اينو درست کرده آره واصه من درست کرده
ميگه شبيه مزه ي ايه که تو يه رستوران خيالي خورده
سريعه آره
بعدي باشه
عاسق خرچنگم
خرچنگه درسته؟
واقعا خوبه
عاشق خرچنگم
بخاطر دندونات نميتوني بخوري
خوبه دندونام سفته
خوبه خوب به نظر مياي
احساس ميکنم دارم تلويزيون ميبينم
[داري تلويزيون سايوري رو ميبيني]
ميخوام خاموشش کنم
اين اتاق سايوريه اتاقمه
تخت راحته تخت راحتم،خوشگله نه؟
چرا قاب خالي داري؟
شنيدم تو فرانسه محبوبن
قاب خالي؟ آره
فرانسه رو دوست داري؟ آره خوب به نظر مياد
اين ميز يه خاطره با هونگ سوک چون داره
از رستوران تايواني ما استفاده کردي درسته؟
آره تو تجارت محبوب نيستيم
شريک هونگ سوک چون بود
پس ميزو آوردم
من اين ميزو ساختم. من طراحيش کردم دو ترکيبه بود
آره مجاني به من دادش
يه رابطه داريم
اينو بهم داد
ميتونيم بقيه اتاقا رم ببينيم؟ اوکي
فکر کنم چيزاي جالب زيادي داره درسته؟
خوشگله درسته؟
اينو پوشيدي؟
چين؟ فکر کنم کلاه
واسه کانگ هودانگ کلاه گيسه
خوشگله
جالبه
شبيه بازيکن فوتبالي
کجا گرفتيشون؟ از ژاپن خريدم
موي وجتاست بهت مياد
اون خوبه
با اين بازي ميکنه
هرگز نديدم يه دختر با کامهامدا بازي کنه
اين جذابش ميکنه.
جالب بود
بيايد بريم بخوريم
بيشتر کيا دلتنگ دست پخت مادرت ميشي؟
وقتي سردمه يا مريضم
وقتي مريضي؟ آره.
باعث ميشه به مادرت فکر کني؟ آره گريم ميگيره
تعطيلات نزديکه
آره من هميشه کل چيو سوک تنهام. کل دوستام ميرن خانوادشونو ببينن
به يه دوست زنگ بزن که باهامون بخوره
يه فرد مشهوري هست که من بين کل مشهورا عاشقشم
کيه؟ کيم هيونگ گوک
بيشتر از همه اونو دوست داري؟
من از همه بيشتر اونو دوست دارم, و مراقبشم
يه لحظه... من ديدمشون واقعا تنها شدن
من واقعا دوسش دارم
سايوري به موسيقي حساس نيست
آره هيونگ گوک
چطوري؟ خوبم چطوري؟
خوبم
ميتوني بياي؟ کلي غذاي خوب امروز اينجا داريم
اينجا غذا ميخوري؟ آره
کس ديگه هم هست؟ هيونگ گوک اين کانگ هودانگه
سلام
خانوادت آمريکان
خيلي وقته غذاي خونگي نخوردي درسته؟
دلم واسه غذاي خونگي تنگه شده
با يه غذاي خونگي صميمانه ميخوريمت. لطفا بيا
بيام؟
اوکي پس يهويي ميام تو
شايد انقد خوب نباشيم, ولي بيشترين تلاشمون رو براي غذا درست کردن برات ميکنيم
اوکي بيايد لحظات خوبي رو داشته باشي
اوکي
اوکي مغازه ها رو سوا کن
دوتا غذا امروز درست ميکنيم نيکيوجاگا و برنج کاري
نيکيوجاگا سيب زمين ، خوک...
گوشت سرخ شده با سس ژاپنيه درسته.گوشت سرخ شده با سس ژاپنيه
و اين... برنج کاريه
بايد گوشت رو ريز ريز کني منظـورت خرد کردنه؟
آره خوردش کن
بايد پيازا رو هم جدا کني
اوکي بايد له شون کنيم
اين چيه؟
خرچنگن خرچنگ؟
ميخوايم بخوريمش, و بعد با سس باقيمونده ميکس کنيم
Rice Craver!
بيايد کارو تقسيم کنيم.من برنجو ميپزم سايوري گفته خرچنگ دوست داره
من خرچنگ کاري درست ميکنم
کاري مياد اينجا
اينه
ديديش؟
خوبه
بوش واقعا خوبه
بايد سرخشون کني
خيليه؟
برنج شل دوست داري يا خشک؟
بايد بپوشمش؟
آره
اين براي توئه
اگه اينا رو زمان پياز خورد کردن بپوشي چشمات اشک نمياد
از پياز خرد کردن متنفرم چشمم اشک مياد
تو کار نميکني،نه؟ نه رو صندلي ميشينم
حس خوبيه. اميدوارم که مثل هرروز باشه
بيايد همگي باهم زندگي کنيم
تو ديگ درست شده؟ آره
سس ژاپني رو جوشوندي؟
برنج شل دوست داري يا خشک؟
فناي ژاني وقتي بفهمن واسه من آشپزي کردي حسادت ميکنن
جديده؟
درسته؟
هرگز چيزي مثل اينو نديدم فرق ميکنه
ولي خوبه دوست دارم چيزاي جديدو امتحان کنم
بوش خيلي خوبه
خيليه
اگه همه رو باهم بريزم مشکلي نداره؟
خوبه ميدوني چطـور آشپزي ميکنن؟
يکي سايوري رو ازم دور کرد
اون واقعا خوبه بخشنده ست خلاف عرفه ولي خوبه
يه خوراکي اينجاست
اينجا کاريه
اينه تمومه
کيم هيونگ گوک
سلام سلام
ببخشيد
سلام هيونگ گوک سلام
خواهش ميکنم بفرماييد
گفت اين ماه از پلو پز استفاده نکرده
يک...واو
تموم شد؟
تموم شد
تا حالا پلوپز مثل اين نديدم
اگه بازش نميکرد ميترکيد
اگه بازش نميکرديم...
ما تو خونه ي سايوري غذا درست کرديم
اول امتحانشون کنيد اول من؟
ببينيم طعم غذاي مادرتو ميده
نميتونه مثل طعم غذاي مادرت باشه.ولي ما بيشتر از اون تلاش کرديم.
چطوره؟
مثل نيکوجاکاش نيست
يه کم تنده
پس بيشتر دوسش دارم.
من غذاي تند دوست دارم. طـعم سير توشم دوست دار
خوبه
و حالا جي وون... ظاهر ميشه
خرچنگ کاري
تمومه مامانم درست کردنشو دوست داره...
خرچنگ کاريه
امتحان کن
من تمام تکه هاي خوبه توش گذاشتم
واقعا؟ امتحان کن
بيشتر از همه گوشت دوست دارم
خرچگ کاريه
گوشتو ببين
خوبه؟
مزه اش چطـوره؟
واو
تمام سه ظرفش خوب بودن
بيايد حالا همه باهم بخوريم
خوبه درسته؟
فقط... اولشه
استثناييه
خوبه درسته؟ آره.
ايون جي وون بايد رستوران باز کنه
خوبه واقعا خوبه
ميدونم چطور آشپزي کنم
اين چيه؟ واو
تو خوبي.
ميخوامRice Craverبگيرم.
آره برنج توش اين طـور ميخوريش.
اينه آره ميدونه چطور بخورتش.
اين طور ميخوريش.
يه کم بهم بده بهترين پارتو بهت ميدم
خوبه خوبه درسته؟
خوش شانس بودم که اومدم
خوبه درسته؟ خوبه.
سلام سلام
خوشگله
[اگه ميخوايد پيروز بشيد قلب پرنسس ها رو بدزديد.]
[GD, دائه سونگ, و سئونگ ري به رقابت پرنسس ها پيوستن]
کارت خوبه
سلام سلام
خوش اومديد بايد گرسنه باشيد
از اين ور هويي زوده
سلام
باک گو! بيا اينجا! شماها باهم سونا بوديد؟
سلام سلام
بيايد تو بيايد
از قيافش بهتره
واقعا خوبه،آره
واقعا خوبه
مزه اش بهتره چون داريم باهم ميخوريم
واسه غذاي امروز ممنون
اين خونه ي شيم هائه جينه
مثل عمارت ستاره هاي هاليووده
يه باشگاه اينجا داريد؟
سلام
ميتونه اينو بخوره؟
کانگ هودانگ مقابل جونگ جون ها
خسته شدي؟